Escritas Afrodescendentes para conhecer em Simpósio – apresentem-se!
por Afrolink
Depois de realizar dois simpósios, um focado na circulação das literaturas africanas em português e outro nas suas traduções, o projecto de investigação AfroLab – A Construção das Literaturas Africanas: Instituições e Consagração dentro e fora da Língua Portuguesa 1969-2020 prepara um terceiro, calendarizado para os dias 9 e 10 de Novembro, na Faculdade de Letras de Lisboa.
“Ocupamo-nos agora da terceira linha de actuação do projeto AfroLab, voltada para a investigação do enquadramento teórico dos autores de ascendência africana e o modo como estes se posicionam (ou são posicionados) na grelha literária e editorial”, explicam os promotores, na chamada para comunicações.
A mensagem, disponível online, indica que as propostas podem ser submetidas até 10 de Setembro, abrangendo, entre os tópicos de interesse, a “Reflexão e enquadramentos teóricos sobre as categorias ‘afrodescendente’, ‘Afropean’ e ‘Afropolitan’”.
A lista, não exaustiva, elenca ainda como temas “A justaposição e a relação entre as literaturas africanas em português e a literatura afrodescendente portuguesa”; “Escritas afrodescendentes comparadas em diferentes realidades europeias”; “A tradução de obras literárias de afrodescendentes portugueses para outras línguas”; e “A edição e circulação destas obras em diversos contextos”.
A iniciativa assinala que o termo “afrodescendente” foi “introduzido nos anos noventa do século XX por intelectuais e activistas como forma de se referirem a uma subjectividade africana ancestral”. Já em 2001, o conceito de “afrodescendência” emergiu consolidado da Conferência Mundial contra o Racismo, Discriminação Racial, Xenofobia e Intolerâncias Conexa, “enquanto categoria analítica e de luta, ao reconhecer não apenas a existência destas esferas populacionais mas, também e sobretudo, as disparidades socioeconómicas que historicamente as afectam”.
Agora que seguimos na recta final da Década Internacional de Afrodescendentes (2015-2024) proclamada pela Assembleia Geral da ONU, o AfroLab defende que “urge repensar este conceito diverso, polimórfico e heterogéneo, atentando, simultaneamente, nos desafios hoje enfrentados pelas comunidades”.
Este é um projecto que “investiga a constituição e institucionalização das Literaturas Africanas em Língua Portuguesa, tanto no espaço literário português como no Sistema Literário Mundial”, e que tem como “objectivo principal estabelecer em que medida as Literaturas Africanas de Língua Portuguesa são uma criação institucional de agências baseadas em Portugal e até que ponto a sua mundialização está sob controle de agências não africanas”.
Saiba mais sobre o AfroLab aqui